Year 2004 - Number 1

D’autres langues en Suisse
Altre lingue in Svizzera
Andere Sprachen in der Schweiz
Auters linguatgs en Svizra
Other languages in Switzerland

Responsible for the thematic part:
Jean-François de Pietro

INDEX

Editoriale (pdf 112k)

Introduction (pdf 12k) - Jean-François de Pietro

La Svizzera, un paese tra plurilinguismo e multiculturalità - Elena Grisafi Favre
Una lingua tra tante altre: l’ungherese (pdf 12k)

Travailler pour l’intégration Entretien avec Monsieur Francis Matthey (pdf 96k) - Interview réalisée par Jean-François de Pietro

L’intégration linguistique des immigrants en terre francophone - Jean-François de Pietro

Sur la rentabilité des langues de l’immigration - François Grin

Comment ne pas nommer une langue? Le cas du kurde dans le discours juridique turc - Salih Akin

La città di Lugano nuova realtà multiculturale - Sabrina Antorini Massa

Basel ist stolz auf seine Sprachenvielfalt - Silvia Bollhalder

Multilingual Cities Project on Immigrant Minority Languages in Europe - Guus Extra, Kutlay Yagmur

Les bibliothèques interculturelles (pdf 8k)
Bibliomonde, Neuchâtel (pdf 108k) - Josette Rigaux
La Biblioteca interculturale della Svizzera italiana di Bellinzona (pdf 72k) - Fredy Conrad
Bibliografia sull'interculturalità (a cura di Fredy Conrad)

Hygiene, HSK und Herbart Kritische Anmerkungen - Alderik Visser

De plus en plus d’Ecoles Ouvertes aux Langues - Elisabeth Zurbriggen

Kaleidoskop der Sprachen und Kulturen in unseren Schulen - Gertrud Wülser Schoop

Sprachförderung dank Sprachenvergleich und Sprachreflexion - Victor Saudan

Rentrée… Une journée dans une classe d’accueil (pdf 32k) - Catherine Cuenot

Una giornata di lavoro con gli allievi alloglotti (pdf 8k) - Silvana Brunoni