Year 2004 - Number 2

Das europäische Sprachenportfolio in der Schweiz
Il Portfolio europeo delle lingue in Svizzera
Le Portfolio européen des langues en Suisse
Il Portfolio europeic da las linguas en Svizra
The European Language Portfolio in Switzerland

Responsible for the thematic part:
Rolf Schärer and Gé Stoks

INDEX

Editoriale (It) - Editoriale (De) - Editoriale (Fr) - Editoriale (Ro)

Einführung / Introduction / Introduzione - Rolf Schärer

Le PEL 15+ en Suisse: mise en oeuvre 2001 – 2004 - Hans Ulrich Bosshard

Attentes de la CDIP au sujet du PEL - Olivier Maradan

Das ESP in der Schweiz – eine verlegerische Würde – und Hürde - Hans Jensen

Das Europäische Sprachenportfolio - Rolf Schärer

Sprachkompetenzen von Jugendlichen einschätzbar machen - Peter Lenz, Thomas Studer

Le Portfolio Européen des Langues pour enfants et jeunes adolescents (PEL II) - Martine Tchang-George, Simone Bersinger

Die Einführung des ESP am Gymnasium Burgdorf (BE) - Stefan Iseli

Projet d’écriture - Hans-Peter Hodel

La valutazione del progetto PEL nelle scuole professionali del Canton Ticino - Germana D’Alessio, Gé Stoks

Tre anni di Portfolio Europeo delle lingue in Ticino - Andrea Biniszkiewicz, Carla Borsetti, Francesca Pace

IL PEL nella scuola elementare - prime osservazioni - Véronique Roncoroni-Arlettaz

Hand in Hand und Schritt für Schritt - Michael Eisner-Binkert

Das Europäische Sprachenportfolio in der Ausbildung - Christine Crot, Peter Blatter, Erika Werlen

Former les enseignants à l’utilisation du PEL - Hans-Peter Hodel

Akzeptanz der pädagogischen Funktion des ESP - Gerard Westhoff

Ein Web-basiertes Sprachen-portfolio als Lösungsansatz praktischer und motivationeller Fragen - Dick Meijer

Portfolio und Literatur? - Leo Koch

Das ESP in einer Maturitätsklasse am Gymnasium Münchenstein - Claude-Antoine Héman

Schüleraustausch und Immersionsunterricht - Oswald Inglin

Introduction of the ELP within Swiss Post - Zelda McKillop