La revue BABYLONIA a pour ambition de créer des points de rencontre et favoriser la communication entre celles et ceux qui travaillent "sur le terrain" et celles et ceux qui sont engagés dans la recherche. A cette fin, la rédaction souhaite publier principalement des contributions relatant des expériences pratiques d'enseignement et des recherches présentées de manière accessible. Les auteur-e-s s'efforceront par conséquent de rédiger simplement et de fournir des exemples concrets voire des matériaux utilisables.
La rédaction prie donc les auteurs de bien vouloir respecter les indications qui suivent.

1. Manuscrits
Les articles devraient occuper en moyenne 4-5 pages de la revue, y compris schémas, illustrations, etc. Une page correspond à environ 4000 signes (espaces inclus).
Les textes doivent être envoyés par e-mail, enregistrés en WORD pour MAC ou pour WINDOWS.

2. Présentation du manuscrit (Layout)
Le texte, écrit en times 12, doit éviter tout formatage qui n'est pas indispensable.
Pour les mises en évidence, on emploiera le caractère gras, l'italique et les guillemets simples (").
Les titres seront numérotés jusqu'à un maximum de 2 chiffres.

Simplifier au maximum les schémas et tableaux. Indiquer les exigences particulières éventuelles de layout.
Il est bien sûr possible d'insérer des images; dans ce cas, les envoyer aussi dans des fichiers séparés (en format JPG ou PDF, avec une résolution de 300 dpi) et indiquer précisément l'endroit du texte où ils doivent être placés. Les fichiers doivent pouvoir être traités avec le logiciel PHOTOSHOP.

3. Bibliographie, citations et notes
Les textes cités doivent figurer en bibliographie.
Exemples pour les références bibliographiques dans le texte: (Rossi, 1989: 88) (Meissner & Reinfried, 1998)

Exemples pour la bibliographie:
Perregaux, Ch. et al. [Dirs] (2003). EOLE. Education et ouverture aux langues à l'école. Neuchâtel: CIIP, 2 volumes.
Ellis, N., C. (1998). Emergentism, Connectionism, and Language Learning. Language Learning, 48 (4), 631-664.
Krechel, H.-L. (1998). Sprachliches Lernen im bilingualen Unterricht: Ein Vehikel zur Mehrsprachigkeit. In F.-J. Meissner & M. Reinfried, Mehrsprachigkeitsdidaktik, (pp. 121-130). Tübingen: Gunter Narr.

BABYLONIA ne s'adressant pas spécialement à un public scientifique, la bibliographie et les notes en bas de page devraient être limitées à l'essentiel.

4. Résumé
Chaque article paraitra accompagné d'un résumé (maximum 1350 signes, espaces inclus) rédigé par l'auteur-e dans la langue de l'article et si possible traduit dans une autre langue (appartenant de préférence à une famille différente). Si l'auteur-e fournit le résumé uniquement dans sa langue, la rédaction se chargera de la traduction.

5. Note biographique
Chaque auteur-e est prié-e de fournir une brève présentation personnelle de 5 lignes.

6. Orthographe
La rédaction adopte la nouvelle orthographe, à moins d'un refus de l'auteur-e qui sera signalé de manière explicite. (cf. le résumé des principes généraux sur le site de Babylonia à l'adresse www.babylonia.ch/nouvorthfr.htm).

7. Epreuves
L'auteur-e reçoit une épreuve du texte (en PDF) pour une dernière relecture qui devra être faite dans les plus brefs délais. Le document contenant les éventuelles corrections, indiquées de manière précise et bien lisible, doit être renvoyé à la rédaction par fax ou par e-mail.

8. Exemplaires d'auteurs
Les auteur-e-s reçoivent 3 copies du numéro de la revue contenant leur article. Ils/elles ont droit en outre à un abonnement gratuit pour une année.

9. Droits d'auteur
Les contributions sont protégées par la loi sur les droits d'auteur. Toutefois, les reproductions sont généralement possibles, pour autant que (1) l'auteur-e soit d'accord, et (2) que la source soit clairement mentionnée. Il faut par conséquent faire une demande à l'auteur-e (si nécessaire en passant par la rédaction), informer la rédaction de cette nouvelle publication et envoyer à l'auteur-e ainsi qu'à la rédaction une copie de l'article tel qu'il aura été publié dans le nouveau contexte.

10. Responsable de rédaction
La coordination générale de la revue est assurée par Sonia Rezgui (sonia.rezgui@phzh.ch). De plus, la rédaction désigne un-e responsable pour la partie thématique de chaque numéro. Sauf cas particulier, les contacts ont lieu entre l'auteur-e / les auteur-e-s, le/la responsable du numéro et la coordinatrice générale.

Editeur de la revue: Fondation Langues et Cultures
Adresse de la rédaction: BABYLONIA, Stabile Lanzi, Via Cantonale, 6594 Contone
tel. 004191/8401143 - fax 004191/8401144, e-mail: babylonia@idea-ti.ch, Homepage www.babylonia.ch