Die Zeitschrift BABYLONIA versteht sich als Treffpunkt aller, die in Unterricht und Forschung an der Entwicklung und Verbesserung fremdsprachlichen Lehrens und Lernens interessiert sind. Die Redaktion bemüht sich dabei besonders um Beiträge, die einem breiteren Lesepublikum sowohl praktische Unterrichtserfahrungen als auch neuere Untersuchungen in verständlicher Form zugänglich machen. Autorinnen und Autoren sollten sich deshalb einer klaren und einfachen Ausdrucksweise bedienen und ihre Texte mit konkreten Beispielen und, soweit vorhanden, mit leicht einsetzbaren Materialien ergänzen.
Im Einzelnen beachten Sie bitte folgende Hinweise:

1. Manuskripte
Die Artikel sollten in der Regel vier bis fünf Zeitschriftenseiten umfassen (einschliesslich Illustrationen). Dabei entspricht eine Seite ca. 4000 Zeichen mitsamt Zwischenräumen. Die Texte sind per e-mail einzureichen, gespeichert auf in einem WORD-Dokument für MAC oder WINDOWS.

2. Darstellung (Layout)
Der Text, präsentiert in Times 12, soll frei von Formatierungen sein, die nicht unbedingt nötig sind. Für Hervorhebungen benutze man Fettdruck, Kursivschrift oder Anführungszeichen. Zwischentitel können bis zu maximal zwei Ziffern durchnummeriert werden.

Schemata und Tabellen sind einfach und übersichtlich zu gestalten, spezielle Anforderungen an das Layout sind besonders zu vermerken. Die Hereinnahme von Bildern ist prinzipiell möglich; diese sollten getrennt - im Format JPG oder PdF, mit einer Auflösung von 300 dpi - geschickt werden, unter genauer Angabe der vorgesehenen Stelle im Text; sie müssen mit dem Programm   PHOTOSHOP weiterbearbeitet werden können.

3. Bibliographie, Hinweise und Fussnoten
Texte, aus denen zitiert wird, erscheinen in der Bibliographie am Ende.
Da sich BABYLONIA nicht speziell an ein wissenschaftliches Publikum wendet, wird dringend gebeten, Fussnoten und Bibliographie auf das Wesentliche zu beschränken.
Beispiele für Hinweise im Text: (Rossi, 1989:88) (Meissner & Reinfried, 1998)

Beispiele für die Bibliographie:
Perregaux, Ch. et al. [Dirs] (2003). EOLE. Education et ouverture aux langues à l'école. Neuchâtel: CIIP, 2 volumes.
Ellis, N., C. (1998). Emergentism, Connectionism, and Language Learning. Language Learning, 48 (4), 631-664.
Krechel, H.-L. (1998). Sprachliches Lernen im bilingualen Unterricht: Ein Vehikel zur Mehrsprachigkeit. In F.-J. Meissner & M. Reinfried, Mehrsprachigkeitsdidaktik, (pp. 121-130). Tübingen: Gunter Narr.

4. Zusammenfassung
Jedem Artikel ist eine Zusammenfassung beigegeben (max. 1350 Zeichen mitsamt Zwischenräumen), die der Autor in der Sprache seines Textes erstellt und nach Möglichkeit auch als Übersetzung in eine andere   Sprache (bevorzugt aus einer anderen Sprachfamilie). Die Übersetzung kann auf Wunsch von der Redaktion besorgt werden.

5 . Biographische Notiz
Die Autoren werden gebeten, ihrem Text eine kurze persönliche Vorstellung in 5 - 6 Zeilen hinzuzufügen.

6. Orthographie
Die Redaktion folgt den Regeln der neuen Rechtschreibung, ausser wenn sich ein Autor explizit dagegen ausspricht.

7. Probeabzüge
Die Redaktion schickt den Autoren einen Probeabzug (als PDF) für die letzten Korrekturen die möglichst umgehend in verständlicher und gut lesbarer Form, per Fax oder e-mail, zurückgeschickt werden sollten.

8. Belegexemplare
Die Autoren enthalten drei Ausgaben der entsprechenden Nummer und haben Anrecht auf ein kostenloses Jahresabonnement.

9. Autorenrechte
Alle Beiträge sind durch das Gesetz für Autorenrechte geschützt. Reproduktionen sind indessen möglich, wenn zuvor von Autor und Redaktion eine Abdruckerlaubnis eingeholt wurde und bei der neuen Veröffentlichung die Quelle genannt wird. Eine Kopie des reproduzierten Textes ist in der Folge an die Redaktion und den Autor zu schicken.

10. Herausgabe und redaktionelle Verantwortung
Die Gesamtkoordination der Zeitschrift obliegt Sonia Rezgui ( sonia.rezgui@phzh.ch ). Für den thematischen Teil jeder Nummer bestimmt die Redaktion jeweils einen oder zwei Verantwortliche. Im Normalfall arbeiten die Autoren sowohl mit dem/den Verantwortlichen als auch mit der Koordinatorin zusammen.

Herausgeberin der Zeitschrift: Stiftung Sprachen und Kulturen
Redaktionsadresse: BABYLONIA, Stabile Lanzi, via Cantonale, CH-6594 Contone
Tel. +4191/8401143, Fax +4291/8401144, E-mail: babylonia@idea-ti.ch, Homepage www.babylonia.ch